|
Question 18.
What does “ treating vitiligo with catalase” mean?
|
问题 18. “过氧化氢酶治疗 白癜风”意味着什么？
|
|
•Key points
|
•要点
|
|
•Established medical treatments for systemic vitiligo are usually chosen for inducing local and/or systemic reduction of the immune
system (=immune
depression).
|
•已确立的治疗全身性白癜风的方案主要通 过抑制局部和/或系统免疫反应（即免疫抑 制）。
|
|
•An alternative therapeutic option is based on the concept
that instead of inducing local and/or systemic immunodepression in vitiligo subjects, one can introduce substances rich in catalase activity in order to protect melanocytes against the excessive oxidative stress.
|
•另一种治疗选择是基于以下理念：在白癜 风患者体内引入富含过氧化氢酶活性的物 质，从而保护黑素细胞对抗过度的氧化应 激，而不是引起局部和/或系统的免疫抑 制。
|
|
•Answer
|
•解答
|
|
Catalase
is a substance
well-known for its antioxidant
properties.
|
过氧化氢酶是一种因其抗氧化特性而被熟 知的物质。
|
|
It belongs to the group of oral and local
antioxidants, which
have been listed and discussed in the previous chapters. The subject
is exhaustively discussed in the book
“Natural Antioxidants in General Medicine and in Dermatology” , available as e-book
for the VRF
audience.
|
它属于口服和局部外用的抗氧化剂，已经在
之前章节列举和讨论过。在“全科医学和皮
肤病学中的天然抗氧化剂”一书中将有详尽
的阐述，VRF 观众将获得本书的电子版。
|
|
This substance is usually of natural
origin and its use
is combined with ultra violet irradiation of
the skin.
|
过氧化氢酶通常来源于天然物质，它需与皮 肤紫外辐射联合应用。
|
