|
Future trends. New concepts in vitiligo treatment
|
未来趋势：白癜风治疗新概念
|
|
Key points
|
•要点：
|
|
•Is vitiligo a single disease
and will the cure
be identified as such?
|
•白癜风是独立的疾病？其治疗也是作为独 立疾病而开展的吗？
|
|
•
Or, conversely, does vitiligo include a spectrum of different disorders with different causes, all manifested by white patches on skin but requiring different treatments?
|
•或反过来说，白癜风包括一系列不同原因 引起的不同的疾病，它们都表现为皮肤上 的白色斑块且需要不同的治疗方法？
|
|
•Will genetic studies lead us to discovering the cure for
vitiligo?
|
•遗传学研究可以使我们发现治疗白癜风的 方法？
|
|
•
Will vitiligo patients have access and financial support to cope with the inherent costs
of effective treatment modalities?
|
•白癜风患者能够获得经济来源从有效的治 疗方法中受益吗？
|
|
• What will
be
the role
of Cloud
Medical
Research Management
(MRM)?
|
•云医学研究管理（MRM）能带来什么？
|
|
•
What’s new on the
horizon of vitiligo therapy and cure?
|
•白癜风治疗和治愈的方面的新希望？
|
|
•Answer
|
•解答：
|
|
This is the only section of this booklet
in which all key point
sentences are followed by a question
mark.
|
这是此手册中唯一一个所有的要点都是问 号结尾的章节。
|
|
The statement “the cause of vitiligo
still remains unknown” should always be followed by the sentence “because in each and every vitiligo patient a different process may be involved in the production of white patches on the skin”.
|
“白癜风病因仍不明确”这句话后总要跟 一句“因为每一个患者皮肤白斑产生的过程 都可能不同。”
|
|
In other words, the same white spots on the skin of different subjects, diagnosed
by the dermatologist as “vitiligo”
are most probably related to several different mechanisms affecting melanin production, release and
removal in the
skin. “Vive la difference!
|
换句话说由皮肤科医生诊断为“白癜风”的 不同个体的相同的皮肤白斑，其皮肤色素的 产生、释放和清除很可能是受多种不同机制
影响。
|
