问题 16. 白癜风的纹身治 疗：何时以及如何治疗？

•Answer

•解答

Tattoo have been and are worn by the general population for ritual or symbolic reasons. It consists of introducing micropigments into dermis, i.e. inerting iron oxides which are unable to migrate. The micropigment implanted into skin cannot be washed off, but its colors fade naturally in 24-36 months.

过去和现在，普通人群因宗教原因或因其象 征意义绘有纹身。纹身是在真皮注入微颜 料，即无法迁移的惰性铁的氧化物。植入皮 肤的微颜料将无法被洗掉，但颜色会在 24-36 个月内自然褪色。

Cosmetic results depend on doctor’s or technician’s skill in matching the color of the tattoo with the color of the  surrounding normal skin.

美容的效果有赖于医生或技术员匹配纹身 颜色和周围正常皮肤颜色的技巧。

Dark   skinned   people   usually   have   better results than fair-skinned individuals.

肤色深的人通常比皮肤白皙的人效果好。

Some adverse effects that have been reported include recurrences of herpes simplex infection, chronic granulomatous reactions to implanted pigments, allergic reactions, koebnerization, imperfect color matching and also, in our experience, cutaneous pseudolymphomas.

已有报道的不良反应有反复单纯疱疹病毒 感染，植入颜料的慢性肉芽肿性反应、过敏 反应、同形反应、颜色匹配不当，在我们的 经验中还出现过皮肤假性淋巴瘤。